303
設色紙本 手卷
1557年作
引首：鐘馗移家圖。周天球書。鈐印：周氏公瑕（白） 群玉山樵（朱） 江左（朱）
款識：丁巳秋，客有持此卷示予，展閱數四，喜其草草為之，用意精到，詭形怪狀，各各臻妙。未知何代何人之筆。卷后諸題亦出一手，此臨摹之本無疑耳。兒子府見而愛之，請為重摹一本。予意此卷經筆力軟弱者所臨，已失生動氣運，今復為之，愈趨下矣。且予素不善人物怪異之筆，今雖勉從其請，一蟹不如一蟹之誚，予焉能免哉。切勿示人可也。諸題并錄于后，使他日獲見真跡有所考耳。是歲八月廿四日，錢谷記。鈐印：錢氏叔寶（白） 縣聲室（朱） 錢谷（朱） 叔寶（白）
題跋：1. 古無畫鬼者，自張孝師入冥得識所見后，吳道玄就其畫增益，作地獄變相。此鐘馗攜家圖，詭形怪狀，蓋有所本也。叔寶為其子請摹，其用筆染墨，又非庸工所能及者，馮歌俞跋皆善，后人宜襲藏之。乙丑（1565年）端陽日，黃姬水。鈐印：漢征君后（白） 黃姬水印（白）
2. 先君子嘗得錢舜舉《洪崖移居圖》，后有馮海粟跋語云，云自洪都石刻本著意臨摹，別是一格。今觀叔寶此卷，出自贗本，而上逼真跡，擬法舜舉，則仙奇鬼秘各臻玄妙。且事皆移居，題俱摹本，謂二錢當后先并驅可也。披閱再三，不啻然太真舉燭見水底矣象，賢者宜世保之，幸毋有好事者所奪。張鳳翼識。鈐印：泠然閣印（白） 張氏伯起（白）
3. 此卷余友錢叔寶所摹也。自云原本亦出于摹，不知鄭虛源故本今落誰氏？想亦不能出叔寶右也。或謂鬼無形，可見此作是寓意時人。大都宋元之季，人鬼雜出，至不自辨，不特有所傳鬼市者。則夫輿者、負者、枕紙裹槖者，無不有之。奚怪哉？讀夷堅志怪之編，則為圖也又不止是也。己巳閏月五日，周天球題。 鈐印：周氏公瑕（白） 周天球印（白） 群玉山人（白）
4. 鐘馗既入唐宗之夢，后世畫者紛然，乃有攜家、嫁妹、寒林、慶壽等作，要皆窮極變態，搜索窅冥，齊諧志怪之流耳。此移家贗本，不知出自誰手，一經臨摹，便覺腐草為螢矣。杜詩可辟痁，張遼名字能禁江南小兒夜啼。錢征君此圖庶幾哉。己巳三月朔日，解嘲客卿王穉登題。 鈐印：王穉登印（白） 半偈庵（白）
5. 開元宮中鬼稱母，承相中丞恣為蠱。帝遣鐘君嗣黃父，逐鬼無功謫荒土。山阿被蘿者誰姥，攜雛槖裝橫周路。髑髏啾啾泣相語，夜半應煩老桑煮。鐘君好往一返顧，木客跳梁山魈舞。君不吾留稍安堵，與君傳神叔寶甫，異日相逢莫相苦。天弢居士王世貞戲題。 鈐印：天弢居士（白） 王元美印（白）
6. 有唐進士，厥名維馗。帝嘉乃忠，百魅是司。冥漠維神，孰表厥儀。彼居何所，而復復斯移。蘗鬼為粻，山鬼為妻。誰其游戲，齊諧者徒。誰其踵摹。我友好奇。譬彼禹鼎，爾用葆之。王世懋敬美甫贊。鈐印：王氏敬美（白） 墻東居士（白）
7. 鬼妻鬼妾鬼糗粻，鬼婢鬼仆鬼蓋藏。鬼兒鬼女鬼篋箱，鬼車鬼獸鬼槖囊。鬼形鬼貌鬼腹腸，鬼哭鬼嘯鬼跳梁。鬼語唧唧鬼膽張，魑魅魍魎魈與殤。髑髏虛耗孤與尫，結束負戴何所將，別營鬼窟還鬼方，吾聞度索之山近扶桑。海外更有酆都王，汝既去之勿汝穰。老馗欽欽勅帝章，不用三尺投八荒。急急如律令皇皇，人鬼異國兩莫當。汝強汝域汝翱翔，汝逍遙兮樂無央。送汝還兮路茫茫，旭日陡掛天蒼蒼。四明沈明臣題。鈐印：嘉則（白） 沈隱侯印（白）
鑒藏印：散佩堂（白） 左峰（朱） 定遠齋（朱） 祥周（朱） 元亮（白） 毅盦心賞（朱） 張學良印（白） 士元珍藏（朱） 毅盦（朱） 麓云樓（朱）、汪向叔藏（朱） 士元寶愛（白） 向叔審定真跡（朱）、向叔古緣（白） 麓云樓書畫記（朱） 山陰俞氏讀畫軒收藏金石書畫章（朱） 山陰俞蘭元芝盟甫鑒藏之印（朱） 彭城（白） 縣聲室畫印（白）、靜寬堂（朱） 顧氏家藏（朱）、華譜氏（白） 香笙（朱） 居易（白） 散佩堂（白） 漢卿所藏（白） 珍秘（白） 毅庵主人鑒賞（朱） 張于鳳至（白）十八冠軍（朱） 毅盦（朱，二次） 霖之子（白，二次） 臨溟張氏珍藏（白，二次）
出版：1.《中國書畫手卷》，摩斯畫廊（Sydney L.Moss Ltd），倫敦，1991年。
著錄：2. 明 汪砢玉，《珊瑚網 畫錄》卷二三，《中國書畫全書》第5冊1216頁，上海書畫出版社，2000年。
3.明 王世貞，《弇州山人稿》卷一三八。
4. 清 卞永譽，《式古堂書畫匯考 畫考》卷二，《中國書畫全書》第6冊794頁，上海書畫出版社，2000年。
5.清 王原祁等，《佩文齋書畫譜》卷九八。
6.清 汪士元，《麓云樓書畫記略》卷一五。
7. 福開森，《歷代著錄畫目》428-429頁，1934年刊行，人民美術出版社，1993年。
說明：周天球題引首并跋，黃姬水、張鳳翼、王穉登、王世貞、王世懋、沈明臣等題跋，汪士元、張學良等舊藏。
QIAN GU ZHONG KUI'S RELOCATION
Ink and color on paper, hand scroll
Dated 1557
Illustrated: 1. Scrolling Images: Chinese Paintings and Calligraphy in Handscroll Format, Sydney L. Moss Ltd, London, 1991
Literature: 2. Coral Essentials-Painting Scroll, vol. 2 & 3; Complete Anthology of Chinese Painting and Calligraphy, vol. 5, p. 1216, Wang Keyu, Shanghai Painting and Calligraphy Publishing House, 2000
3. Manuscripts of Yanzhou Hermits, vol. 138
4. Comprehensive Study on Painting and Calligraphy of 'Shi Gu Tang' Hall-Painting Anthology', vol. 2; Complete Works of Chinese Paintings and Calligraphy, vol. 6, p. 794, Shanghai Painting and Calligraphy Publishing House, 2000
5. Fine Arts Collection of Peiwen Study, vol. 98
6. Luyun Tower Fine Arts Memo, vol. 15
7. Directory of Catalogue of Chinese Paintings in Different Dynasties, pp. 428-429, Ferguson, People's Fine Arts Publishing House, 1993
Note: Prefaced by Zhou Tianqiu and inscribed by Zhou Tianqiu, Huang Jishui, Zhang Fengyi, Wang Zhideng, Wang Shizhen, Wang Shimao, Shen Mingchen, etc.
Provenance: Previously collected by Wang Shiyuan and Zhang Xueliang, etc.
引首：116.5×29.5cm 畫心：160.5×29.5cm 題
跋：114.5×29.5cm 239×29.5cm
RMB: 3,600,000－6,000,000
作者簡介：錢谷（1508～1572），字叔寶，自號罄室，吳縣（今江蘇蘇州）人。游文征明門下，手錄古文金石書幾萬卷。山水爽朗可愛，蘭竹兼妙。善書，行法蘇，篆法二李，小楷法虞、歐，然為畫掩，世罕知者。
鑒藏者簡介：1. 汪士元（1877～1935后），字向叔，室名麓云樓、玉帶硯齋、清凈瑜伽館，江蘇盱眙人。清光緒三十年進士，歷任天津兵備道、財政廳廳長，入民國任北京政府財政部次長、國務院參議。精鑒賞。
2. 張學良（1901～2001），字漢卿，別號顏庵，室名東山小白樓、樸園、毅荻書齋，筆名毅公，小名六公子，遼寧海城人。國民黨愛國將領，與楊虎城一起發動“西安事變”，遭蔣介石軟禁，后旅居美國。
跋者簡介：1. 周天球（1514～1595），字公瑕，號幼海，一作幻海，又號六止生、群玉山人、群玉山樵，江蘇蘇州人。博學多識，以詩文、書畫名世。少年時于文征明門下學習書法。善大小篆、古隸、行楷，晚年自辟蹊徑，一時豐碑大碣無不出其手，善寫蘭，間作水墨花卉。
2. 黃姬水（1509～1574），字淳父，江蘇蘇州人。五岳山人省會子。幼敏，山人出入必攜之俱。有所占屬，每令同賦，五岳出于書，命其學書于祝允明，遂佳筆法。
3. 張鳳翼（1527～1613），字伯起，號靈墟，江蘇蘇州人。嘉靖四十三年舉人，為人狂誕，工詩詞書法，擅作曲，有聲于時。與弟燕翼、獻翼時稱“三張”。書宗二王，堅勁妍美。吳人語：“前有四皇，后有三張”。著有《處實堂集》八卷、《紅拂記》等。
4. 王穉登（1535～1612），字百谷、百榖、伯榖，號半偈長者、青羊君、廣長庵主等，江蘇蘇州人。十歲能詩，名滿吳會。萬歷十四年曾與汪道昆、王世貞、屠隆等在杭州共舉“南屏社”。吳中自文征明后，風雅無定屬，穉登嘗及征明門，遙接其風，主詞翰之席三十余年。為同時期布衣詩人之佼佼者。萬歷二十二年被召參與修史。善書法，行、草、篆、隸皆精。
5. 王世貞（1526～1590），字符美，號鳳洲，江蘇太倉人。嘉靖二十六年進士，官至南京刑部尚書。工書畫，尤善畫梅。
6. 王世懋（1536～1588），字敬美，號麟放州、損齋、墻東居士，江蘇太人。王世貞胞弟，嘉靖三十八年進士，累官至南京太常少卿。專精古文辭，余事乃及筆札。書無俗筆，多從晉帖中流出。好學善詩文，著作宏富。名亞其兄，世貞以為勝己，力推引之。
7. 沈明臣（1518～1596），字嘉則，號句章山人，晚號櫟社長，鄞縣（今浙江寧波）人。明代詩人，與王叔承、王稚登同稱為萬歷年間三大“布衣詩人”。著有《豐對樓詩選》四十三卷、《越草》一卷。另著有《荊溪唱和詩》、《吳越游稿》、《通州志》等。
